Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4755

Diriwayatkan oleh Abu Dharr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Dharr

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ خَلِيلِي أَوْصَانِي أَنْ أَسْمَعَ وَأُطِيعَ وَإِنْ كَانَ عَبْدًا مُجَدَّعَ الأَطْرَافِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abdullah bin Barrad al-Asy'ari, dan Abu Kuraib, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Idris dari Syu'bah, dari Abu Imran, dari Abdullah bin ash-Shamit, dari Abu Dzar, ia berkata:

"Kekasihku ﷺ telah mewasiatkan kepadaku agar aku mendengar dan taat, meskipun yang memerintah adalah seorang budak yang terpotong anggota badannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Dharr dinasihati untuk menaati pemegang kekuasaan, sekalipun pemimpinnya seorang budak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sahabatku

Dengan ungkapan ini, Abu Dharr merujuk kepada Nabi Muhammad ﷺ.

mendengar dan menaati

Petunjuk untuk mengikuti otoritas yang sah dalam perkara yang tidak mengandung ketidaktaatan kepada Allah.

budak yang cacat

Seorang budak dengan anggota tubuh yang rusak parah; ungkapan ini menegaskan bahwa keturunan, status sosial, atau keterbatasan fisik bukanlah alasan tersendiri untuk menolak otoritas yang sah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa ketaatan kepada pemimpin berlaku dalam perkara yang dibenarkan: tidak ada ketaatan kepada makhluk apabila hal itu mengharuskan ketidaktaatan kepada Allah. Penyebutan seorang budak dengan cacat fisik menegaskan bahwa keturunan, kedudukan sosial, dan penampilan bukanlah alasan tersendiri untuk mengabaikan perintah yang sah. Ketaatan tidak berarti mendukung kezaliman atau melakukan hal-hal yang dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Ikuti arahan yang sah dari pemegang kekuasaan dan turutlah menjaga ketertiban serta persatuan.
  2. Tolak perintah yang mengharuskan ketidaktaatan kepada Allah, tetapi perlakukan orang lain dengan adil dan hormat.
  3. Nilailah otoritas bukan dari keturunan, status sosial, atau penampilan, melainkan dari sah atau tidaknya perintah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.