Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4787

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ، بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِ جَرِيرٍ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ubaidullah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, telah menceritakan kepada kami Ayyub, dari Ghailan bin Jarir, dari Ziyad bin Riyah al-Qaisi, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda semakna dengan hadis Jarir dan beliau bersabda,

"Fitnah itu tidak akan membiarkan seorang pun dari kalangan orang-orang mukmin di antara mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ujian yang menimpa manusia tidak akan membiarkan seorang mukmin pun di antara mereka tanpa terdampak.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ujian

Peristiwa berat atau kekacauan yang menimpa orang-orang dan menguji iman serta kesabaran mereka.

mukmin

Orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya ﷺ.

Pemahaman para ulama

Penjelasan klasik mengaitkan redaksi ini dengan peringatan bahwa kekacauan besar tidak akan membiarkan kaum mukmin tanpa terdampak. Namun, hal ini bukanlah ajakan untuk berputus asa: seorang mukmin memohon perlindungan kepada Allah, berpegang teguh pada ketaatan, dan bersabar. Bagian ini sendiri tidak memberikan ramalan konkret tentang peristiwa atau waktu tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah keteguhan kepada Allah ketika kekacauan atau masa sulit menguji imanmu.
  2. Hadapilah ujian dengan sabar dan teguhlah dalam salat serta kewajiban lainnya.
  3. Hindari menyebarkan ketakutan dan ramalan yang tidak berdasar tentang berbagai peristiwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.