Sahih Muslim, hadis 4798
Diriwayatkan oleh Arfaja. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yunus ibn Abu Ya'furيُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ
- 3Ayahnya, Abu Ya'furأَبِيهِ
- 4Arfajaعَرْفَجَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَحَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ " .
Telah menceritakan kepadaku Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Abi Ya'fur, dari ayahnya, dari Arfajah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
«Jika datang kepada kalian seseorang, padahal urusan kalian sedang bersatu di bawah satu pemimpin, lalu ia ingin memecah belah persatuan kalian atau mencerai-beraikan jamaah kalian, maka bunuhlah dia!»
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Hadis ini memperingatkan agar tidak merusak persatuan masyarakat dengan kekerasan.
Masyarakat memiliki pemerintahan yang diakui dan tidak terpecah menjadi kelompok-kelompok yang saling bertikai.
Merusak persatuan dengan mengobarkan pemberontakan atau kekerasan.
Para ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks yang menyerukan pemeliharaan persatuan masyarakat dan pencegahan pertumpahan darah. Peringatan ini berkaitan dengan upaya bersenjata yang serius untuk memecah masyarakat yang diakui; riwayat ini tidak memberi individu atau kelompok hak untuk menggunakan kekerasan atas kehendak sendiri. Penilaian dan penerapan perkara semacam ini merupakan wewenang otoritas yang berwenang dan harus melalui prosedur yang sah. Para ulama juga menegaskan bahwa ketaatan kepada pemimpin tidak berlaku jika berarti durhaka kepada Allah.
- Ikutlah menjaga kerukunan dan jangan mengobarkan permusuhan sektarian atau politik.
- Selesaikan konflik melalui prosedur yang sah dan damai; jangan pernah main hakim sendiri dengan kekerasan.
- Tunjukkan kepedulian terhadap kepemimpinan, tetapi jangan menaati seruan untuk berbuat dosa atau zalim.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.