Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4827

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mujashi' ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ، قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ مَضَتِ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَبِأَىِّ شَىْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ ‏"‏ عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Suwaid bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Ashim, dari Abu Utsman, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Mujasyi' bin Mas'ud as-Sulami, ia berkata: Aku datang membawa saudaraku, Abu Ma'bad, kepada Rasulullah ﷺ setelah Fathu Makkah, lalu aku berkata:

"Wahai Rasulullah, baiatlah dia untuk hijrah." Beliau bersabda: "Hijrah telah berlalu bersama pelakunya." Aku bertanya: "Lalu atas hal apa Anda akan membaiatnya?" Beliau menjawab: "Atas Islam, jihad, dan kebaikan." Abu Utsman berkata: Kemudian aku bertemu Abu Ma'bad dan menyampaikan perkataan Mujasyi' kepadanya, maka ia membenarkan: "Dia benar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penaklukan, baiat diarahkan pada Islam, jihad, dan kebaikan.

Latar belakang dan sebab

Setelah penaklukan Mekah, Mujasyi' ibn Mas'ud meminta Nabi ﷺ menerima baiat hijrah dari saudaranya, Abu Ma'bad. Nabi ﷺ menyebut Islam, jihad, dan kebaikan sebagai dasar baiatnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hijrah

Perpindahan demi agama; di sini yang dimaksud adalah perpindahan ke Madinah.

Baiat

Janji untuk taat dan berkomitmen dalam komunitas Islam.

Jihad

Upaya di jalan Allah; makna dan penerapannya bergantung pada konteks serta ketentuan hukum Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa hijrah khusus ke Madinah, yang mencakup perlindungan dan dukungan kepada Nabi ﷺ, telah berakhir setelah penaklukan Mekah. Ini bukan berarti semua bentuk perpindahan demi agama tidak berlaku lagi: jika seseorang tidak dapat menjaga agamanya, pindah ke tempat yang aman tetap relevan. Baiat atas Islam, jihad, dan kebaikan menegaskan kesetiaan berkelanjutan kepada iman dan perilaku yang saleh; jihad dipahami sesuai ketentuan Islam yang berlaku dan bukanlah izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan upaya Anda pada iman, pengabdian yang tulus, dan amal baik yang nyata.
  2. Jika Anda harus pindah karena agama, mintalah nasihat ulama tepercaya mengenai keadaan Anda.
  3. Pahami jihad sesuai ketentuan hukum Islam dan jangan pernah mengaitkannya dengan kekerasan atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.