Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4833

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, dari al-Auza'i, dengan sanad ini, semisal hadis tersebut, namun ia berkata:

"Sesungguhnya Allah tidak akan menyia-nyiakan sedikit pun dari amalmu." Dan ia menambahkan dalam hadis itu: Ia bertanya, "Apakah engkau memerah susunya pada hari hewan-hewan itu datang ke tempat minum?" Ia menjawab, "Ya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah tidak membiarkan satu pun amal baik seorang mukmin tanpa balasan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Allah tidak akan membiarkan satu pun amal baikmu tanpa balasan

Tidak ada amal baik yang tulus yang hilang di sisi Allah; Dia mengetahuinya dan memberinya balasan.

pada hari mereka tiba di tempat minum

Hari ketika hewan dibawa ke tempat untuk minum.

kamu memerah susunya

Mengambil susu dari hewan; pertanyaan tersebut menyebutkan tindakan nyata berupa kepedulian dan kemurahan hati.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat yang lebih lengkap bahwa Allah membalas amal-amal baik, termasuk yang dilakukan sebagai bagian dari mata pencaharian sehari-hari seseorang, jika dikerjakan dengan niat yang tulus. Pertanyaan tentang memerah hewan menjelaskan contoh praktis dalam kisah tersebut, tetapi dengan sendirinya bukanlah kaidah umum tentang memelihara atau memerah ternak. Intinya, balasan di sisi Allah tidak akan hilang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Lakukan juga amal baik yang kecil dengan niat tulus; Allah mengetahui nilainya.
  2. Jadikan kepedulian sehari-hari terhadap manusia dan hewan sebagai perbuatan baik.
  3. Teruslah berbuat baik tanpa hanya mengandalkan penghargaan langsung dari orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.