Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4836

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَيُّوبَ - قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ibnu Hujr — dan lafaznya milik Ibnu Ayyub — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — telah mengabarkan kepadaku Abdullah bin Dinar bahwa ia mendengar Abdullah bin Umar berkata:

"Kami membaiat Rasulullah ﷺ untuk mendengar dan taat, lalu beliau bersabda kepada kami: 'Sebatas kemampuan kalian'."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Janji ketaatan berlaku sesuai dengan kemampuan seseorang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Sumpah setia

Janji yang sungguh-sungguh untuk mendukung pemimpin yang sah dan mengakui kewenangannya.

Mendengar dan menaati

Mengikuti petunjuk selama hal itu dibolehkan menurut Islam dan dapat dilaksanakan.

Sesuai kemampuan

Kewajiban mempertimbangkan kemampuan dan kesanggupan nyata setiap orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa ketaatan kepada pemegang wewenang yang sah berlaku dalam perkara yang dibolehkan dan sesuai kemampuan seseorang. Syarat «sesuai kemampuan» mengecualikan kewajiban yang mustahil. Keempat mazhab fikih Sunni juga mengakui bahwa menaati pemegang wewenang bukan berarti menaati dalam kemaksiatan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Penuhi janji kepada pemegang wewenang yang sah sesuai kemampuan, selama hal itu tidak mengarah pada kemaksiatan.
  2. Jangan membebani diri dengan kewajiban yang sungguh-sungguh tidak mampu Anda laksanakan; jujurlah tentang kesanggupan Anda.
  3. Ikuti petunjuk dengan saksama dan mintalah penjelasan jika perintah atau kemampuan Anda belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.