Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4835

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ، قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Harun bin Sa'id al-Aili dan Abu ath-Thahir; Abu ath-Thahir berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Harun berkata: "Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Malik, dari Ibnu Syihab, dari Urwah, bahwa Aisyah memberitahunya tentang baiat kaum wanita. Ia berkata: 'Rasulullah ﷺ tidak pernah menyentuh seorang wanita pun dengan tangannya kecuali untuk mengambil baiat darinya. Apabila beliau telah mengambil baiat darinya dan wanita itu telah memberikannya, beliau bersabda: "Pergilah, sesungguhnya aku telah membaiatmu."'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menerima baiat para perempuan tanpa menyentuh mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Baiat

Janji kesetiaan dan ketaatan kepada Nabi ﷺ dalam perkara yang benar.

Menerima

Menegaskan bahwa baiat secara lisan telah disampaikan dan diterima.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Nabi ﷺ menghindari kontak fisik saat menerima baiat para perempuan dan menerima janji mereka secara lisan. Riwayat ini menekankan sikap menjaga diri dalam interaksi antara laki-laki dan perempuan yang bukan mahram. Para ulama membahas penerapan tepatnya dalam kerangka aturan yang lebih luas dari berbagai mazhab fikih; hadis ini sendiri menggambarkan tindakan Nabi ﷺ saat baiat tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk janji resmi, gunakan konfirmasi lisan yang jelas ketika kontak fisik tidak sesuai.
  2. Jaga batas yang pantas dalam interaksi dengan orang yang berbeda jenis kelamin, termasuk dalam acara resmi atau keagamaan.
  3. Buat kesepakatan dengan jelas dan penuh hormat agar semua pihak mengetahui kapan sebuah janji telah diterima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.