Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4847

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ، جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ، - قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Nashr bin Ali al-Jahdhami dan Shalih bin Hatim bin Wardan, keduanya dari Yazid — dan al-Jahdhami berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai' —, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Ubaid, dari Amr bin Sa'id, dari Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, dari Jarir bin Abdullah, ia berkata: Aku melihat Rasulullah ﷺ memelintir surai seekor kuda dengan jarinya seraya bersabda,

"Kebaikan terikat pada surai-surai kuda hingga Hari Kiamat: pahala dan rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda yang dipelihara untuk pertahanan Islam yang sah mendatangkan pahala dan rampasan perang yang berkelanjutan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jambul

Rambut di bagian dahi kuda; Nabi ﷺ memegangnya saat berbicara.

pahala

Ganjaran ilahi atas pemeliharaan dan penggunaan kuda untuk pertahanan yang sah.

rampasan perang

Harta yang diperoleh dari musuh dalam konteks peperangan klasik dan dibagikan menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk Imam an-Nawawi, menjelaskan bahwa kebaikan yang terkait dengan kuda terus ada selama kuda dipelihara dan digunakan untuk tujuan yang sah. Pahala berkaitan dengan niat yang tulus dan perawatan hewan; penyebutan rampasan menggambarkan konteks historis peperangan yang dibolehkan. Teks ini bukan izin untuk melakukan kekerasan tanpa batas: peperangan dan rampasan tunduk pada aturan Islam dan otoritas yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersiaplah untuk melindungi dan mengabdi dengan sarana yang sesuai dengan zaman dan keadaanmu.
  2. Sertai upaya dengan niat tulus dan bertindaklah dalam batas yang dibenarkan.
  3. Perlakukan hewan dengan baik; nilainya tidak hanya bergantung pada kegunaan praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.