Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4850

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Urwah al-Bariqi

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ ‏"‏ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Fudhail dan Ibnu Idris dari Hushain, dari Asy-Sya'bi, dari Urwah Al-Bariqi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kebaikan itu terikat pada ubun-ubun kuda." Maka ditanyakan kepada beliau, "Wahai Rasulullah, mengapa demikian?" Beliau menjawab, "Pahala dan harta rampasan perang akan tetap ada padanya hingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hadis ini mengaitkan kuda dengan pahala dan harta rampasan perang hingga Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dahi kuda

Ungkapan kiasan untuk kuda yang digunakan dalam pertempuran.

harta rampasan perang

Harta yang dibagikan setelah pertempuran menurut aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik, termasuk an-Nawawi, memahami kebaikan yang melekat pada kuda sebagai pahala berkelanjutan yang terkait dengan penggunaan kuda secara sah dan tepat untuk pertahanan. Pahala yang disebutkan berkaitan dengan upaya di jalan Allah dan harta rampasan yang diperoleh sesuai aturan yang berlaku; teks ini bukan izin untuk melakukan kekerasan yang tidak dibenarkan atau mengambil harta atas kehendak sendiri. Para ulama juga menegaskan bahwa penyebutan kuda sesuai dengan keadaan masyarakat Muslim awal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Persiapkan diri dengan saksama untuk tanggung jawab yang sah dan gunakan sarana untuk tujuan yang adil.
  2. Pahami penyebutan harta rampasan perang dalam kerangka aturan Islam; jangan pernah mengambil sendiri harta yang bukan hakmu secara sah.
  3. Saat berusaha melakukan kebaikan, carilah pahala dari Allah, bukan hanya keuntungan materi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.