Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4849

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  4. 4Amirعَامِرٍ
  5. 5Urwa al‑Bariqiعُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Numair, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Zakaria, dari Amir, dari Urwah al-Bariqi, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Kebaikan terikat pada surai kuda hingga Hari Kiamat, yaitu pahala dan harta rampasan perang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kuda tetap terkait dengan pahala dan harta rampasan hingga Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Jambul

Rambut di bagian depan kepala kuda; di sini digunakan sebagai gambaran keterkaitannya yang berkelanjutan dengan kebaikan.

Pahala dan harta rampasan perang

Pahala atas penggunaan yang dibenarkan dan harta rampasan yang diperoleh sesuai dengan aturan Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi, menjelaskan bahwa kebaikan dalam pernyataan ini merujuk pada pahala keagamaan dan manfaat bagi masyarakat ketika kuda digunakan secara sah. Kata-kata ini tidak berarti bahwa setiap penggunaan pasti berpahala tanpa syarat: niat dan cara penggunaannya turut menentukan. Empat mazhab fikih Sunni membahas aturan mengenai kuda, peperangan, dan harta rampasan dalam kerangka ketentuan yang lebih luas tentang peperangan yang dibenarkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan sarana dan keterampilan untuk tujuan yang adil dengan niat yang tulus.
  2. Perlakukan hewan dengan baik dan perhatikan kesejahteraannya dalam setiap penggunaannya.
  3. Carilah pahala melalui persiapan dan upaya yang sesuai dengan aturan Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.