Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4875

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Sufyan, dari Abu Hazim, dari Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Satu kali berangkat di pagi hari atau sore hari di jalan Allah lebih baik daripada dunia dan seisinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Perjalanan pada pagi atau sore hari demi Allah lebih berharga daripada seluruh dunia.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Perjalanan pada pagi atau sore hari

Perjalanan yang dilakukan pada awal atau akhir hari.

Di jalan Allah

Upaya tulus dalam menaati Allah; dalam konteks ini, perjalanan dalam rangka jihad.

Pemahaman para ulama

Para ulama menegaskan bahwa pahala perjalanan singkat yang dilakukan dengan tulus demi Allah dapat lebih besar daripada nilai seluruh harta duniawi. Pernyataan ini tidak mengagungkan kekerasan itu sendiri, melainkan upaya dalam ketaatan yang sesuai dengan aturan Islam tentang jihad. Pesan ini mengingatkan kaum beriman bahwa pahala akhirat lebih utama daripada keuntungan duniawi yang sementara.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa niat dan berusahalah menaati Allah tanpa menjadikan pujian duniawi sebagai tujuan.
  2. Utamakan pahala yang kekal daripada harta dan kenyamanan yang hanya sementara.
  3. Pahami keterangan tentang jihad dalam aturan dan konteks Islam, bukan sebagai ajakan untuk melakukan kekerasan yang tidak dibenarkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.