Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4878

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ، شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Abdullah bin Quhzadz, telah menceritakan kepada kami Ali bin Al-Hasan, dari Abdullah bin Al-Mubarak, telah mengabarkan kepada kami Sa'id bin Abi Ayyub dan Haiwah bin Syuraih — masing-masing dari keduanya berkata: Telah menceritakan kepadaku Syurahbil bin Syarik, dari Abu Abdurrahman Al-Hubuli, bahwa ia mendengar Abu Ayyub Al-Anshari berkata: Rasulullah ﷺ bersabda dengan lafaz yang sama persis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sanad tepercaya kedua menyampaikan redaksi riwayat yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayat

Rangkaian para perawi yang menyampaikan suatu berita dari satu generasi ke generasi berikutnya.

redaksi yang sama

Riwayat ini menyatakan bahwa teksnya sama dengan teks versi sebelumnya.

Pemahaman para ulama

Ulama hadis memperhatikan keandalan para perawi sekaligus kesinambungan sanad di antara mereka. Penyebutan sanad kedua dengan redaksi yang sama memperjelas proses periwayatan dan menguatkan teks; bagian ini sendiri tidak menambahkan pernyataan baru tentang pemerintahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan informasi agama, periksa siapa sumbernya dan bagaimana berita itu diriwayatkan.
  2. Bedakan rujukan tekstual kepada riwayat sebelumnya dari pernyataan baru yang berisi suatu pokok ajaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.