Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4882

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Amr bin Dinar, dari Muhammad bin Qais; dan ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ajlan, dari Muhammad bin Qais, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, dari Nabi ﷺ — salah satu perawi menambahkan atas yang lainnya — bahwa seorang laki-laki datang kepada Nabi ﷺ ketika beliau sedang berada di atas mimbar, lalu ia bertanya:

"Bagaimana pendapatmu jika aku berperang dengan pedangku?" Dengan makna yang sama seperti hadis Al-Maqburi.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang laki-laki bertanya kepada Nabi ﷺ tentang pahala berperang dengan pedang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mimbar

Tempat yang ditinggikan di masjid tempat Nabi ﷺ menyampaikan khotbah.

berperang dengan pedangku

Pertanyaan tentang keikutsertaan dalam pertempuran bersenjata; pertanyaan dan jawabannya dijelaskan lebih lengkap dalam riwayat terkait.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami versi ini bersama riwayat sebelumnya yang dirujuknya; riwayat tersebut menjelaskan pahala bagi orang yang berjuang dengan ikhlas dan gugur dalam pertempuran. Rujukan ini menegaskan bahwa janji tersebut tidak terlepas dari niat dan keadaan yang disebutkan dalam riwayat lengkap. Hal ini bukanlah izin untuk melakukan kekerasan di luar aturan hukum Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bacalah riwayat singkat bersama versi lengkap yang dirujuknya.
  2. Periksa niat dalam melakukan perkara besar dan patuhi aturan Islam.
  3. Jangan menganggap janji tentang kesyahidan sebagai izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.