Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4887

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Ata bin Yazid al-Laitsi, dari Abu Sa'id, ia berkata: Seorang laki-laki bertanya,

"Wahai Rasulullah, siapakah manusia yang paling utama?" Beliau ﷺ menjawab, "Seorang mukmin yang berjihad dengan jiwa dan hartanya di jalan Allah." Laki-laki itu bertanya lagi, "Kemudian siapa setelahnya?" Beliau ﷺ menjawab, "Kemudian seorang laki-laki yang mengasingkan diri di sebuah lembah pegunungan, beribadah kepada Tuhannya dan menjaga orang lain dari kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mukmin terbaik mengabdi kepada Allah dengan sungguh-sungguh dan melindungi orang lain dari keburukannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Dengan pengabdian yang tulus kepada Allah dan sesuai dengan pedoman Islam.

Jalur pegunungan

Lintasan terpencil di antara pegunungan; di sini maksudnya tempat untuk menyendiri.

Keburukannya

Kerugian atau gangguan yang ditimbulkan seseorang kepada orang lain melalui ucapan atau perbuatannya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kesungguhan yang tulus demi Allah merupakan keutamaan besar, dan ibadah dalam kesendirian juga dapat terpuji apabila dengan begitu seseorang melindungi orang lain dari keburukannya. Tingkatan keutamaan bergantung pada keadaan dan tanggung jawab: menyendiri bukan pengganti umum bagi kewajiban terhadap keluarga dan masyarakat. Hadis ini tidak memberi izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri; jihad memiliki ketentuan-ketentuan Islam dan tidak sama dengan agresi individu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sembahlah Allah dengan tulus dan gunakan waktu serta sumber dayamu untuk hal-hal yang baik dan adil.
  2. Kendalikan ucapan dan perbuatanmu agar orang lain terlindungi dari bahaya yang mungkin kamu timbulkan.
  3. Menyendirilah untuk beribadah jika sesuai, tetapi tetap tunaikan kewajibanmu terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.