Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4888

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ فَقَالَ ‏"‏ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثُمَّ رَجُلٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yusuf, dari al-Auza'i, dari Ibnu Syihab, dengan sanad ini, ia berkata:

"Dan seorang laki-laki di lembah pegunungan", namun ia tidak mengucapkan "kemudian seorang laki-laki".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyajikan redaksi yang berbeda dari versi sebelumnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lembah pegunungan

Lembah atau jalur sempit di antara pegunungan.

Rangkaian periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu orang kepada orang lain.

Isnad

Istilah Arab untuk rangkaian periwayatan.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis mengkaji perbedaan redaksi di antara para perawi tepercaya dengan membandingkan rangkaian periwayatan dan teks. Versi ini menegaskan makna riwayat terkait, tetapi tidak memuat kata-kata «kemudian seorang laki-laki»; karena itu, teks harus disampaikan sebagaimana diriwayatkan oleh rangkaian ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian teks dengan saksama dan jangan menisbatkan kepada suatu riwayat kata-kata yang tidak tercantum di dalamnya.
  2. Jangan menjadikan menyendiri sebagai aturan umum: nilai ibadah dan hubungan dengan orang lain berdasarkan riwayat lengkap dan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.