Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4890

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، وَيَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏ خِلاَفَ رِوَايَةِ يَحْيَى ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, dari 'Abdul 'Aziz bin Abi Hazim dan Ya'qub — yaitu Ibnu 'Abdurrahman Al-Qari — keduanya dari Abu Hazim dengan sanad ini, semisal dengannya. Dan ia berkata:

"Dari Ba'jah bin 'Abdullah bin Badr", dan menyebutkan: "di salah satu lembah di antara lembah-lembah ini", berbeda dengan riwayat Yahya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Muslim mencatat dengan cermat sebuah variasi kecil dalam periwayatan ini.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian perawi yang menghubungkan sebuah hadis dengan Nabi ﷺ.

variasi periwayatan

Perbedaan redaksi di antara versi-versi tepercaya dari riwayat yang sama.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis menganggap penting pencatatan yang cermat atas perbedaan di antara sanad-sanad tepercaya. Keterangan bahwa versi ini berbeda dari riwayat Yahya menunjukkan bahwa periwayatan mencakup bukan hanya isi, tetapi juga redaksi yang tepat. Teks ini merupakan catatan tentang variasi dan bukan, dengan sendirinya, ketentuan pemerintahan yang berdiri sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan teks agama, catat dengan cermat siapa yang meriwayatkan setiap redaksi.
  2. Bandingkan versi-versi tepercaya sebelum menganggap perbedaan kecil dalam kata-kata sebagai pertentangan.
  3. Bedakan laporan tentang periwayatan dari aturan praktis mengenai pemerintahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.