Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4895

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ayyub, Qutaibah, dan Ali bin Hujr, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail — yaitu Ibnu Ja'far — dari Al-A'la, dari ayahnya, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seorang kafir dan pembunuhnya tidak akan pernah berkumpul bersama di Neraka selamanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang mukmin yang membunuh seorang kafir tidak akan dihimpun bersamanya di Neraka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kafir

Di sini: seseorang yang menolak Islam dan berperang melawan kaum Muslim sebagai musuh; istilah ini bukan izin untuk melakukan kekerasan terhadap orang lain.

Api Neraka

Tempat hukuman di akhirat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini merujuk kepada seorang mukmin yang membunuh musuh dalam pertempuran yang dibenarkan dan bertindak dengan tulus. Pernyataan ini tidak memberi izin untuk melakukan kekerasan atas kehendak sendiri: aturan perang dan kewenangan untuk memutuskannya tetap berlaku. Pernyataan ini juga menegaskan besarnya perbedaan antara tempat akhir seorang mukmin yang mati syahid dan musuh yang kafir.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengartikan teks ini sebagai izin untuk melakukan kekerasan; teks ini tidak membenarkan tindakan di luar aturan Islam yang berlaku.
  2. Murnikan niat dan ingat tanggung jawabmu di hadapan Allah dalam setiap tindakan.
  3. Pelajari teks-teks tentang pertempuran bersama aturan dan penjelasan dari ulama yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.