Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4906

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا ‏.‏ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Abd ash-Shamad — yaitu putra Abd al-Warits — ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan, telah menceritakan kepada kami al-Husain, dari Yahya, telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id, maula keluarga Mahri, telah menceritakan kepadaku Abu Sa'id al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ mengutus sebuah pasukan. Dengan makna yang sama. Dan telah menceritakannya kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah — yaitu putra Musa — dari Syaiban, dari Yahya, dengan sanad ini seperti itu pula.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat yang sama tentang ekspedisi yang diutus oleh Nabi ﷺ diteguhkan melalui sanad-sanad tambahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sanad periwayatan

Rangkaian para perawi yang menyampaikan sebuah hadis dari satu generasi ke generasi berikutnya.

ekspedisi

Sekelompok orang yang diutus oleh Nabi ﷺ; teks ini tidak memberikan rincian lebih lanjut tentang tugas mereka.

dengan makna yang sama

Sanad lain menyampaikan isi yang sama, meskipun susunan katanya berbeda.

Pemahaman para ulama

Para ahli hadis memperhatikan isi hadis sekaligus sanad para perawinya. Penyebutan sanad-sanad tambahan menunjukkan bagaimana Muslim mendokumentasikan berbagai jalur periwayatan dan bagaimana jalur-jalur tersebut mendukung penyampaian pokok isi hadis. Bagian ini saja tidak memberikan informasi lebih lanjut tentang ekspedisi tersebut ataupun menetapkan aturan hukum praktis terkait dengannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa baik teks maupun nama-nama dalam sanad periwayatannya.
  2. Bandingkan berbagai jalur periwayatan sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepada Nabi ﷺ.
  3. Jangan menyimpulkan rincian sejarah atau aturan praktis dari bagian yang tidak menyebutkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.