Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4912

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ‏}‏ كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Kuraib, telah menceritakan kepada kami Ibnu Bisyr, dari Mis'ar, telah menceritakan kepadaku Abu Ishaq, dari Al-Bara', ia berkata: Ketika turun ayat:

"Tidaklah sama antara orang-orang mukmin yang duduk (tidak ikut berperan)", Ibnu Umm Maktum berbicara kepada Nabi ﷺ, maka turunlah ayat: "kecuali mereka yang memiliki uzur".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keringanan bagi orang yang memiliki uzur fisik yang sah telah diturunkan.

Latar belakang dan sebab

Ketika ayat tentang orang-orang beriman yang tidak ikut serta diturunkan, Ibn Umm Maktum yang tunanetra berbicara dengan Nabi ﷺ. Setelah itu, turunlah pengecualian bagi orang-orang yang memiliki uzur yang sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ibn Umm Maktum

Seorang sahabat Nabi ﷺ yang tunanetra.

Orang yang memiliki uzur yang sah

Orang-orang yang tidak dapat menjalankan kewajiban terkait karena keterbatasan atau hambatan yang diakui.

Pemahaman para ulama

Para penafsir klasik menghubungkan riwayat ini dengan Al-Qur'an 4:95: seruan umum untuk ikut serta dibatasi oleh pengecualian bagi orang-orang yang memiliki hambatan yang sah. Dengan demikian, wahyu mengakui bahwa tanggung jawab mempertimbangkan kemampuan dan keadaan seseorang. Para ulama menggunakan ayat ini sebagai dalil bahwa keterbatasan yang beralasan membebaskan seseorang dari kewajiban terkait; penerapan pastinya bergantung pada jenis kewajiban dan uzurnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai partisipasi seseorang tanpa mempertimbangkan keterbatasan yang diakui atau hambatan yang sah.
  2. Mintalah nasihat ahli jika kesehatan atau keadaan Anda menghalangi pelaksanaan kewajiban agama.
  3. Sediakan dukungan praktis agar penyandang disabilitas dapat berpartisipasi jika memungkinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.