Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4930

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunaif. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Hunaif

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ، بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ بِصِدْقٍ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Harmalah bin Yahya —dan lafaznya milik Harmalah—; Abu ath-Thahir berkata:

"Telah mengabarkan kepada kami", sedangkan Harmalah berkata: "Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah menceritakan kepadaku Abu Syuraih, bahwa Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunaif menceritakan kepadanya dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memohon kesyahidan kepada Allah dengan tulus, niscaya Allah akan menyampaikannya ke kedudukan para syuhada meskipun ia meninggal di atas tempat tidurnya.'" Dan Abu ath-Thahir tidak menyebutkan dalam hadisnya kata-kata "dengan tulus".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang dengan tulus memohon kepada Allah agar diberi kesyahidan akan memperoleh kedudukan para syuhada.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dengan tulus

Dengan niat yang murni karena Allah, bukan untuk mencari ketenaran atau keuntungan duniawi.

kesyahidan

Wafat sebagai syahid di jalan Allah; di sini yang dimaksud ialah ketulusan dalam mengharapkan kehormatan tersebut.

kedudukan para syuhada

Status dan pahala tinggi yang Allah anugerahkan kepada para syuhada.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa niat yang tulus sangat penting: orang yang sungguh-sungguh mengharapkan kesyahidan demi meraih rida Allah dapat memperoleh pahala dan kedudukan para syuhada, meskipun ia tidak wafat di medan perang. Ungkapan «dengan tulus» menjelaskan bahwa yang dimaksud bukan sekadar keinginan sesaat atau hasrat untuk mendapatkan kedudukan. Hadis ini tidak menganjurkan seseorang untuk ceroboh mencari bahaya; hadis ini mengarahkan perhatian pada kemurnian niat dan ketaatan kepada Allah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah kepada Allah dengan tulus agar diberi kedudukan yang tinggi dan sucikan niat dari keinginan untuk terkenal.
  2. Wujudkan niat baik dengan melakukan suatu amal ketaatan hari ini, meskipun tidak ada yang melihatnya.
  3. Jangan mencari bahaya untuk membuktikan diri; bertawakallah kepada Allah dan bertindaklah dalam batas-batas petunjuk-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.