Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4929

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Shayban ibn Farrukhmeriwayatkannya kepada Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, telah menceritakan kepada kami Tsabit dari Anas bin Malik, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang memohon kesyahidan dengan tulus, maka ia akan diberikan pahalanya meskipun kesyahidan itu tidak menimpanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang dengan tulus mengharapkan mati syahid akan memperoleh pahalanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mengharapkan dengan tulus

Mengupayakan suatu tujuan dengan niat yang murni karena Allah, bukan demi kehormatan atau keuntungan pribadi.

mati syahid

Kedudukan dan pahala seorang syahid di sisi Allah; di sini yang dimaksud adalah mengharapkannya, bukan sekadar cara seseorang meninggal.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa pahala di sisi Allah terkait dengan niat yang tulus, meskipun seseorang tidak mencapai hasil yang diharapkannya. Hadis ini tidak menjadikan mati syahid sebagai tujuan untuk mencari bahaya secara ceroboh: ketulusan menuntut ketaatan kepada Allah dan mengikuti pedoman agama. Ajaran umum tentang niat juga diakui oleh empat mazhab fikih Sunni.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Murnikan niat sebelum memulai amal penting dan mohonlah ketulusan kepada Allah.
  2. Berusahalah mencapai tujuan yang baik tanpa mengukur nilai diri hanya dari hasil yang tampak.
  3. Jangan mencari bahaya demi kehormatan atau kedudukan sebagai syahid; bertindaklah sesuai pedoman Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.