Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4950

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ ‏"‏ وَهُمْ كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Manshur, Abu ar-Rabi' al-'Ataki, dan Qutaibah bin Sa'id, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad — yaitu Ibnu Zaid — dari Ayyub, dari Abu Qilabah, dari Abu Asma', dari Tsauban, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan senantiasa ada sekelompok dari umatku yang menang di atas kebenaran, tidak akan membahayakan mereka orang-orang yang mengabaikan atau memusuhi mereka, hingga datang perintah Allah sementara mereka tetap dalam keadaan demikian." Dan dalam riwayat Qutaibah tidak terdapat kalimat: "sementara mereka tetap dalam keadaan demikian".

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Satu kelompok akan tetap berada di atas kebenaran meskipun orang lain meninggalkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
teguh berada di atas kebenaran

Berpegang pada petunjuk Allah serta ajaran dan amalan yang benar, meskipun menghadapi tentangan.

ketetapan Allah

Akhir dunia sebagaimana ditetapkan oleh Allah; para ulama menafsirkan bahwa yang dimaksud di sini adalah datangnya Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa kelompok yang tetap berada di atas kebenaran tidak harus berada di satu tempat atau menjadi satu organisasi: kelompok itu dapat terdiri atas orang-orang berilmu, tekun beribadah, dan berjuang dengan teguh di berbagai tempat dan masa. Janji ini bukan berarti orang beriman tidak akan mengalami cobaan, melainkan bahwa tentangan tidak akan menghapus kebenaran. Empat mazhab fikih Sunni tidak menyimpulkan ketentuan hukum tersendiri dari riwayat ini; riwayat ini mendorong umat untuk mengikuti kebenaran dan tidak meninggalkan orang-orang yang menjunjungnya karena kesetiaan mereka kepada kebenaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Teruslah mengikuti kebenaran meskipun dukungan yang kamu terima sedikit.
  2. Nilailah suatu pesan berdasarkan kesesuaiannya dengan petunjuk Islam, bukan berdasarkan banyaknya pengikut.
  3. Dukunglah orang-orang yang dengan tulus membela kebenaran dan keadilan, tanpa menganggap mereka maksum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.