Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4956

Diriwayatkan oleh Mu'awiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Mansurmeriwayatkannya kepada Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Kathir ibn Hishamكَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Ja'farجَعْفَرٌ
  4. 4Yazid ibn al‑Asammيَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ
  5. 5Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، - وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الأَصَمِّ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Katsir bin Hisyam, telah menceritakan kepada kami Ja'far —yaitu Ibnu Burqan—, telah menceritakan kepada kami Yazid bin al-Ashamm, ia berkata: Aku mendengar Muawiyah bin Abu Sufyan menyebutkan sebuah hadis yang diriwayatkannya dari Nabi ﷺ; aku tidak pernah mendengarnya meriwayatkan hadis lain dari Nabi ﷺ selain hadis ini saat beliau berkhutbah di atas mimbar. Beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, niscaya Allah memberikannya pemahaman dalam agama. Dan akan senantiasa ada sekelompok umat Islam yang berjuang di atas kebenaran, menang atas orang-orang yang memusuhi mereka, hingga hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Allah menganugerahkan pemahaman agama dan menjaga suatu kelompok tetap teguh di atas kebenaran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
pemahaman agama

Pengetahuan tentang Islam yang membantu seseorang memahami ajarannya dengan benar dan mengamalkannya.

berjuang demi kebenaran

Berusaha mendukung kebenaran; ungkapan ini menyebut perjuangan, tetapi dengan sendirinya tidak menetapkan izin umum untuk melakukan kekerasan.

menang

Teguh dan jelas dalam mengikuti kebenaran meskipun menghadapi tentangan.

Pemahaman para ulama

Para ulama, termasuk an-Nawawi dalam komentarnya atas Sahih Muslim, menyimpulkan bahwa pemahaman agama merupakan tanda karunia Allah. Ilmu menuntut pembelajaran, pengamalan, dan penyampaian yang cermat. Janji tentang kelompok yang menjunjung kebenaran menunjukkan keteguhan yang terus berlangsung di tengah umat; janji ini bukan dasar untuk sembarangan mengucilkan Muslim lain atau membenarkan kekerasan terhadap mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara teratur untuk mempelajari ilmu Islam yang tepercaya dan memeriksanya dengan Al-Qur’an dan Sunnah.
  2. Amalkan ilmu dengan tulus dan ajarkan kepada orang lain dengan rendah hati.
  3. Terus dukung kebenaran dengan kebijaksanaan, kesabaran, dan keadilan, meskipun hal itu mengundang tentangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.