Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4962

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلاً وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً ‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, dari Hammam, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, bahwa Rasulullah ﷺ tidak pernah mendatangi keluarganya secara mendadak pada malam hari, melainkan beliau datang kepada mereka pada waktu pagi atau sore hari.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tidak mendatangi keluarganya secara mendadak pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
datang pada malam hari

Pulang ke rumah setelah bepergian atau tidak hadir, pada saat keluarga sedang beristirahat.

pagi atau sore

Waktu ketika keluarga biasanya terjaga dan kunjungan lebih sesuai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa orang yang pulang dari perjalanan sebaiknya tidak mengejutkan keluarganya dengan datang larut malam tanpa pemberitahuan. Perhatian terhadap istirahat, privasi, dan kesiapan keluarga menjadi hal utama. Ini bukan larangan mutlak untuk pulang pada malam hari jika ada alasan atau keluarga telah diberi tahu sebelumnya; hadis-hadis tentang kepulangan setelah bepergian dipahami secara bersamaan. Mazhab-mazhab fikih Sunni memandang hal ini sebagai adab dan anjuran, bukan larangan umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu keluarga saat Anda pulang dari perjalanan, terutama jika tiba larut malam.
  2. Hormati istirahat dan privasi orang lain di rumah dengan menghindari kunjungan mendadak pada waktu yang tidak sesuai.
  3. Sepakati dengan keluarga waktu yang paling nyaman untuk pulang atau menerima kunjungan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.