Kitab Pemerintahan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Pemerintahan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad —yaitu Ibnu Ja'far—, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari 'Ashim, dari Asy-Sya'bi, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ melarang seorang laki-laki yang telah lama bepergian untuk mendatangi keluarganya secara mendadak pada malam hari."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah lama pergi, seorang pria tidak seharusnya pulang ke rumah secara tiba-tiba pada malam hari.

Penjelasan kata-kata yang sulit
lama tidak berada di rumah

Masa ketika seseorang tidak berada di rumah.

datang mendadak pada malam hari

Pulang tanpa memberi kabar terlebih dahulu, pada waktu keluarga sedang beristirahat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa larangan ini bertujuan agar keluarga tidak terkejut serta terhindar dari ketidaknyamanan atau kecurigaan. Tuntunan ini menganjurkan untuk memberi kabar sebelum pulang dan menyediakan waktu yang cukup agar keluarga dapat bersiap; larangan ini tidak melarang seseorang pulang setelah perjalanan panjang jika keluarganya telah diberi tahu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Beri tahu keluarga kapan Anda akan tiba sebelum pulang dari perjalanan.
  2. Perhatikan waktu istirahat dan privasi penghuni rumah, terutama pada malam hari.
  3. Jadikan kepulangan setelah lama pergi menyenangkan dengan memberi keluarga waktu untuk menyambut Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.