Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5002

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً ثَلاَثَمِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ ‏.‏

Terjemahan

Muhammad bin Hatim telah menceritakan kepadaku, Abdurrahman bin Mahdi telah menceritakan kepada kami dari Malik bin Anas, dari Abu Nu'aim, Wahb bin Kaisan, bahwa Jabir bin Abdullah mengabarkan kepadanya seraya berkata:

"Rasulullah ﷺ mengutus sebuah pasukan yang terdiri dari tiga ratus orang dan mengangkat Abu Ubaidah bin Al-Jarrah sebagai pemimpin mereka. Bekal mereka pun habis, lalu Abu Ubaidah mengumpulkan sisa bekal mereka dalam satu kantong. Ia kemudian membagi-bagikan makanan itu kepada kami secara bertahap hingga akhirnya masing-masing dari kami hanya mendapatkan satu butir kurma setiap harinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Abu Ubaida membagikan bekal yang terbatas dengan cermat selama sebuah ekspedisi yang berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sariyya

Ekspedisi militer yang dikirim oleh Nabi ﷺ.

bekal

Persediaan makanan yang dibawa para musafir untuk perjalanan.

jatah

Jumlah makanan terukur yang dibagikan kepada setiap orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa saat terjadi kekurangan, seorang pemimpin boleh mengelola persediaan makanan bersama secara tertib dan adil. Riwayat ini juga menunjukkan kesabaran dalam menghadapi kesulitan dan kepercayaan kepada Allah, tanpa menghapus kewajiban untuk bertindak bijaksana. Riwayat ini menggambarkan pembagian konkret dalam suatu ekspedisi dan dengan sendirinya tidak menjadi aturan umum untuk setiap keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan sumber daya bersama dengan adil dan buat kesepakatan yang jelas ketika terjadi kekurangan.
  2. Sebagai pemimpin, bertanggung jawablah atas kesejahteraan kelompok meski sumber daya terbatas.
  3. Bersabarlah saat menghadapi kesulitan dan bertawakallah kepada Allah sembari mencari solusi praktis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.