Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5018

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Berburu, Sembelihan, dan Makanan yang Halal
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Akwa

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى أَىِّ لَحْمٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَهْرِيقُوهَا وَاكْسِرُوهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Qutaibah bin Sa'id, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Hatim — yaitu Ibnu Isma'il — dari Yazid bin Abi 'Ubaid, dari Salamah bin Al-Akwa', ia berkata: Kami berangkat bersama Rasulullah ﷺ menuju Khaibar, kemudian Allah memberikan kemenangan kepada kaum muslimin atas penduduknya. Ketika sore hari pada saat kemenangan itu diraih, orang-orang menyalakan banyak api. Maka Rasulullah ﷺ bertanya:

"Api-api apakah ini? Untuk apa kalian menyalakannya?" Mereka menjawab: "Untuk memasak daging." Beliau bertanya: "Daging apa?" Mereka menjawab: "Daging keledai jinak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Buanglah daging itu dan pecahkanlah periuk-periuknya!" Seorang laki-laki bertanya: "Wahai Rasulullah, ataukah kami boleh membuangnya lalu mencuci periuk-periuk tersebut?" Beliau menjawab: "Atau lakukanlah demikian."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Daging keledai jinak harus dibuang dan panci-panci dibersihkan.

Latar belakang dan sebab

Peristiwa ini terjadi dalam ekspedisi ke Khaybar, pada malam ketika kaum Muslim meraih kemenangan. Para sahabat memasak daging keledai jinak, lalu Nabi ﷺ memerintahkan mereka membuangnya dan membersihkan panci-panci.

Penjelasan kata-kata yang sulit
keledai jinak

Keledai yang dipelihara sebagai hewan domestik atau hewan angkut, berbeda dari keledai liar.

Buanglah

Buang daging yang telah dimasak dan jangan memakannya.

Mencuci panci

Membersihkan panci yang digunakan untuk memasak daging yang diharamkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memakan daging keledai jinak adalah haram. Perintah untuk memecahkan panci dijelaskan lebih lanjut dalam riwayat lain: mencucinya sudah cukup, sebagaimana diizinkan Nabi ﷺ dalam riwayat ini. Mazhab-mazhab fikih mengakui keharaman daging keledai jinak; mengenai pembersihan panci, riwayat ini menegaskan bahwa panci harus dibersihkan dengan saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika ragu, periksa jenis hewan yang digunakan dalam hidangan dan jangan memakan daging yang diharamkan dalam Islam.
  2. Bersihkan peralatan masak dengan saksama jika telah bersentuhan dengan makanan yang diharamkan.
  3. Ikuti petunjuk agama yang jelas dan mintalah penjelasan jika penerapan praktisnya belum jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.