Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 502

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ جَرِيرٍ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidillah bin Umar al-Qawariri, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abdul Malik bin Umair, dengan sanad ini, dan hadis Jarir lebih sempurna dan lebih lengkap.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat Jarir lebih lengkap daripada versi ini, meskipun keduanya menggunakan sanad yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
isnad

Rangkaian para perawi yang menyampaikan hadis dari satu perawi kepada perawi berikutnya.

lebih lengkap dan terperinci

Versi Jarir memuat lebih banyak teks riwayat atau menyampaikannya dengan uraian yang lebih terperinci.

Pemahaman para ulama

Redaksi ini menunjukkan bahwa para ahli hadis membandingkan berbagai versi dengan saksama. Penyebutan isnad yang sama menunjukkan adanya rangkaian periwayat yang sama, sedangkan catatan tentang versi Jarir menjelaskan teks mana yang lebih lengkap dalam perbandingan ini. Perbandingan seperti itu menuntut ketelitian: versi yang lebih singkat tidak boleh begitu saja dikutip seolah-olah merupakan redaksi lengkap.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengutip hadis, periksa versi yang digunakan dan apakah versi itu lengkap.
  2. Dalam pembelajaran dan pengajaran, bedakan dengan jelas isi riwayat dari sanad yang menyampaikannya.
  3. Bandingkan teks dengan saksama sebelum menisbatkan suatu pernyataan kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.