Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 509

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah dari Al-A'masy dengan sanad ini, ia berkata: Pada suatu hari Rasulullah ﷺ mendaki Bukit Shafa lalu berseru,

"Ya Shabahah!" Hadis ini semakna dengan hadis Abu Usamah, namun tidak menyebutkan turunnya ayat: "Dan berilah peringatan kepada kerabatmu yang terdekat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyeru dari as-Safa untuk mengingatkan dan memperingatkan orang-orang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
as-Safa

Sebuah bukit di Makkah tempat Nabi ﷺ berbicara kepada orang-orang.

Ya Sabahah

Seruan darurat dalam bahasa Arab untuk memperingatkan orang-orang akan bahaya yang mendekat.

isnad

Rangkaian periwayat yang menyampaikan sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama mengaitkan seruan ini dengan tugas para nabi untuk memperingatkan orang-orang dengan jelas dan menyampaikan pesan secara terbuka. Riwayat-riwayat paralel dalam Sahih Muslim menyebutkan bahwa Nabi ﷺ menyeru kerabat dekatnya dan memperingatkan mereka; versi ini hanya menyebut bahwa beliau menyeru dari as-Safa dan tidak mencantumkan rujukan kepada ayat tersebut. Perbedaan itu tidak mengubah inti pesannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Peringatkan orang-orang tepat waktu dan dengan jelas ketika ada bahaya serius atau kebenaran penting yang dipertaruhkan.
  2. Mulailah dengan tanggung jawab sendiri dan sampaikan dengan tulus kepada orang-orang terdekat juga.
  3. Saat menyampaikan pesan, periksa dengan saksama apa yang disebutkan dan tidak disebutkan oleh sumbernya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.