Pendahuluan · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5113

Diriwayatkan oleh Thawban. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Thawban

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ أَصْلِحْ هَذَا اللَّحْمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَصْلَحْتُهُ فَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ مِنْهُ حَتَّى بَلَغَ الْمَدِينَةَ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، بْنُ حَمْزَةَ بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَقُلْ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur, telah mengabarkan kepada kami Abu Mus-hir, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah, telah menceritakan kepadaku az-Zubaidi, dari Abdurrahman bin Jubair bin Nufair, dari ayahnya, dari Tsauban, bekas budak Rasulullah ﷺ, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku pada saat Haji Wada':

"Siapkanlah daging ini!" Ia berkata: Maka aku menyiapkannya, dan beliau terus memakannya hingga tiba di Madinah. Dan telah menceritakannya kepadaku Abdullah bin Abdurrahman ad-Darimi, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mubarak, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Hamzah dengan sanad ini, namun ia tidak menyebutkan Haji Wada'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membawa daging yang telah disiapkan dan memakannya hingga tiba di Madinah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haji Wada

Haji terakhir Nabi ﷺ.

Menyiapkan daging ini

Menyiapkan daging agar bisa dibawa dan dimakan.

Mantan budak yang telah dimerdekakan

Seseorang yang sebelumnya diperbudak lalu dibebaskan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membawa makanan saat bepergian diperbolehkan dan bekal sederhana sesuai untuk perjalanan jauh. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa Nabi ﷺ menugaskan pekerjaan praktis kepada sahabatnya, Thawbān, dan terus memakan daging yang telah disiapkan. Riwayat ini tidak menetapkan aturan umum tentang cara tepat menyimpan daging.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rencanakan perjalanan jauh dengan sederhana dan bawalah cukup makanan yang sesuai.
  2. Berikan tugas praktis dengan jelas dan hargai bantuan teman seperjalanan.
  3. Saat bepergian, pilih bekal yang praktis tanpa kemewahan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.