Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5138

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا ‏.‏ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepadaku Malik bin Anas, dari Ishaq bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Aku sedang menyajikan minuman yang terbuat dari fadhikh (sari kurma muda) dan kurma kepada Abu Ubaidah bin al-Jarrah, Abu Thalhah, dan Ubay bin Ka'ab, ketika seseorang datang kepada mereka dan berkata: 'Sesungguhnya khamr telah diharamkan.' Maka Abu Thalhah berkata: 'Wahai Anas, bangkitlah dan pecahkan tempayan ini!' Lalu aku bangkit, mengambil batu penggiling besar milik kami, dan memukulkannya ke bagian bawah tempayan itu hingga hancur berkeping-keping."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Para sahabat memecahkan wadah minuman itu segera setelah mengetahui larangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fadikh

Minuman yang dibuat dari kurma; dalam riwayat ini, dari kurma muda dan segar.

Khamr

Minuman memabukkan yang dilarang oleh hukum Islam.

Mihras

Lesung batu besar yang digunakan di sini untuk memecahkan wadah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang beriman hendaknya segera menaati larangan Allah yang jelas. Para sahabat tidak menunggu: begitu kabar larangan minuman memabukkan sampai kepada mereka, mereka menghancurkan wadahnya. Mazhab-mazhab fikih Islam mengakui larangan atas zat yang memabukkan; riwayat ini juga menunjukkan kesediaan untuk melepaskan harta ketika ketaatan menuntutnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Patuhi larangan agama yang jelas segera setelah kamu mengetahuinya melalui sumber tepercaya.
  2. Jangan menyimpan zat terlarang di rumah atau dalam jangkauan; singkirkan dengan cara yang bertanggung jawab.
  3. Terimalah bahwa ketaatan terkadang mengharuskan kita meninggalkan harta atau kebiasaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.