Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 514

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Zuhayr ibn Muhammadزُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5An‑Nu'man ibn Abu Ayyashالنُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَنْتَعِلُ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي دِمَاغُهُ مِنْ حَرَارَةِ نَعْلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Abi Bukair, telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Muhammad, dari Suhail bin Abi Shalih, dari An-Nu'man bin Abi Ayyasy, dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya penduduk neraka yang paling ringan siksanya adalah orang yang memakai dua sandal dari api, yang menyebabkan otaknya mendidih karena panasnya kedua sandal tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Azab paling ringan di dalam Neraka tetap sangat berat dan tak tertahankan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
para penghuni Neraka

Orang-orang yang mengalami azab Neraka di akhirat.

azab paling ringan

Azab yang paling ringan dibandingkan dengan azab para penghuni Neraka lainnya.

otak mereka mendidih

Gambaran yang kuat tentang panas dan rasa sakit yang luar biasa dari azab ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa gambaran ini menekankan beratnya azab di akhirat: azab yang paling ringan sekalipun sangat mengerikan. Kata-kata ini mengajak kita untuk mengagungkan Allah dan memohon perlindungan dari Neraka. Gambaran tersebut tidak menjadi alasan untuk menetapkan rincian tentang perkara gaib melebihi apa yang disebutkan dalam wahyu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Seringlah memohon perlindungan kepada Allah dari Neraka dan jalani hidup dengan mengingat akhirat.
  2. Bertobatlah dan kembali kepada Allah; jangan terus melakukan dosa dengan menganggapnya sepele.
  3. Hindari kesombongan dan kezaliman; perlakukan orang lain dengan adil dan penuh kasih sayang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.