Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5144

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، وَعِكْرِمَةَ، بْنِ عَمَّارٍ وَعُقْبَةَ بْنِ التَّوْأَمِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْكَرْمَةِ وَالنَّخْلَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ الْكَرْمِ وَالنَّخْلِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Abu Kuraib, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Waki' dari Al-Auza'i, Ikrimah bin Ammar, dan Uqbah bin At-Tawam, dari Abu Katsir, dari Abu Hurairah, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Khamr berasal dari dua pohon ini: anggur dan kurma." Dan dalam riwayat Abu Kuraib disebutkan: "dari anggur dan kurma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam riwayat ini, khamr dikaitkan dengan pohon anggur dan pohon kurma.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamr

Minuman yang memabukkan; dalam konteks ini, istilah tersebut dapat merujuk pada minuman yang dibuat dari berbagai bahan.

Pohon anggur

Tanaman tempat buah anggur tumbuh.

Pohon kurma

Pohon tempat buah kurma tumbuh.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam pembahasan tentang minuman memabukkan dan asal-usulnya. Penyebutan anggur dan kurma tidak membatasi larangan hanya pada minuman yang dibuat dari buah-buahan tersebut: kaidah umumnya berkaitan dengan sifat memabukkan, sebagaimana ditegaskan pula dalam riwayat-riwayat bahwa setiap minuman memabukkan itu terlarang. Keempat mazhab fikih Sunni melarang minuman yang memabukkan, apa pun bahan dasarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menilai minuman hanya berdasarkan buah atau bahan dasarnya; pertimbangkan juga apakah minuman itu memabukkan.
  2. Hindari minuman memabukkan dan, jika ragu, pilihlah sesuatu yang jelas tidak memabukkan.
  3. Bagikan pengetahuan yang tepercaya tentang aturan makanan tanpa mempersempit makna riwayat menjadi satu bahan saja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.