Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5162

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا وَأَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ جَمِيعًا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ جُرَشَ يَنْهَاهُمْ عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Ali bin Mushir, dari Asy-Syaibani, dari Habib, dari Sa'id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, ia berkata: Nabi ﷺ melarang mencampur kurma dan anggur kering (kismis), serta melarang mencampur busr (kurma yang belum matang) dengan kurma matang. Beliau juga menulis surat kepada penduduk Jurasy untuk melarang mereka membuat minuman campuran dari kurma dan kismis.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang memfermentasikan beberapa jenis buah secara bersamaan untuk dijadikan minuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat dengan merendam buah, seperti kurma atau kismis, dalam air; jika mengalami fermentasi, minuman ini dapat memabukkan.

Kurma mentah

Kurma yang belum matang sepenuhnya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan larangan ini sebagai tindakan pencegahan: mencampurkan buah-buahan tersebut dapat mempercepat fermentasi dan membuat minuman menjadi memabukkan tanpa segera disadari. Kaidah umumnya adalah bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram. Ulama juga membahas bahwa minuman yang tidak memabukkan dari satu jenis buah dapat dibolehkan dengan syarat tertentu; rinciannya berbeda menurut mazhab dan antara lain bergantung pada cara pembuatannya serta risiko fermentasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mencampur bahan dengan cara yang dapat membuat minuman lebih cepat atau tanpa disadari menjadi memabukkan.
  2. Jika membuat minuman fermentasi sendiri, periksa bahan dan proses pembuatannya, serta hindari hasil yang memabukkan.
  3. Jika ragu tentang suatu minuman, pilih jalan yang lebih aman dan mintalah nasihat ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.