Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5178

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abbad bin Abbad, dari Abu Jamrah, dari Ibnu Abbas. Dan telah menceritakan kepada kami Khalaf bin Hisyam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, dari Abu Jamrah, ia berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata:

"Rombongan kabilah Abd al-Qais datang kepada Rasulullah ﷺ, lalu Nabi ﷺ bersabda kepada mereka: 'Aku melarang kalian menggunakan dubba', hantam, naqir, dan muqaiyar.'" Dalam riwayat Hammad, kata muqaiyar diganti dengan kata muzaffat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang pembuatan nabidh dalam wadah-wadah tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air.

dubbaʾ

Labu yang dilubangi dan digunakan sebagai wadah.

hantam, naqir, dan muqayyar

Nama untuk jenis wadah lainnya; bentuk pastinya berbeda dalam penjelasan para ulama.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas larangan ini sehubungan dengan risiko bahwa nabidh dalam wadah tertentu cepat menjadi memabukkan dan perubahan itu sulit diketahui. Riwayat-riwayat lain menjelaskan bahwa larangan menggunakan wadah-wadah ini kemudian dicabut; karena itu, banyak ulama merangkum ketentuan yang tetap berlaku sebagai larangan terhadap setiap minuman yang memabukkan, bukan larangan terhadap jenis wadah tersebut pada dirinya sendiri. Mazhab-mazhab fikih menyimpulkan bahwa sifat minuman dan efek memabukkannya merupakan hal yang menentukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menilai suatu minuman, perhatikan bukan hanya wadahnya, tetapi terutama bahan dan efeknya.
  2. Hindari segala sesuatu yang memabukkan dan, jika ragu, ikuti pedoman agama yang jelas dan tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.