Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5201

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْخَالِقِ بْنُ، سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ عِنْدَ هَذَا الْمِنْبَرِ - وَأَشَارَ إِلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوهُ عَنِ الأَشْرِبَةِ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ وَالْمُزَفَّتِ وَظَنَنَّا أَنَّهُ نَسِيَهُ فَقَالَ لَمْ أَسْمَعْهُ يَوْمَئِذٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَقَدْ كَانَ يَكْرَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Harun, telah mengabarkan kepada kami Abd al-Khaliq bin Salama, ia berkata: Aku mendengar Sa'id bin al-Musayyib berkata: Aku mendengar Abdullah bin Umar berkata di dekat mimbar ini — seraya menunjuk ke mimbar Rasulullah ﷺ —: Rombongan kabilah Abd al-Qais datang kepada Rasulullah ﷺ dan bertanya kepada beliau tentang bejana minuman, maka beliau melarang mereka menggunakan labu, tunggul kayu yang dilubangi, dan bejana tanah liat. Aku bertanya kepadanya:

"Wahai Abu Muhammad, bagaimana dengan bejana yang diberi ter?" Kami mengira beliau lupa menyebutkannya. Beliau menjawab: "Aku tidak mendengarnya pada hari itu dari Abdullah bin Umar, meskipun beliau membenci bejana semacam itu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Umar menyebutkan wadah-wadah yang dilarang secara cermat dan menjelaskan apa yang tidak ia dengar sendiri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air.

Labu

Buah yang dilubangi dan dikeringkan, lalu digunakan sebagai wadah.

Wadah berlapis vernis

Wadah dengan lapisan bagian dalam yang licin dan tertutup; riwayat ini menyebutkannya secara terpisah dari wadah-wadah lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini bersama teks-teks tentang nabidh dan wadah tempat minuman itu disiapkan. Wadah-wadah terlarang yang disebutkan dapat menyamarkan atau mempercepat fermentasi dan terbentuknya minuman memabukkan. Namun, Ibn Umar membuat pembedaan yang cermat: ia tidak mengatakan bahwa pada hari itu Nabi ﷺ juga menyebut wadah berlapis vernis, meskipun ia sendiri tidak menyukainya. Para ahli fikih mempertimbangkan riwayat-riwayat ini bersama teks lainnya; prinsip umum yang menentukan ialah bahwa setiap minuman memabukkan dilarang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menyampaikan ilmu agama, jelaskan dengan tepat apa yang Anda dengar sendiri dan apa yang tidak.
  2. Baca teks tentang wadah tertentu bersama larangan umum atas minuman memabukkan.
  3. Berhati-hatilah dengan minuman yang dapat berfermentasi: jangan memilih cara pembuatan atau wadah yang menyamarkan timbulnya efek memabukkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.