Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5215

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari 'Amr, yang mendengarnya dari Sa'id bin Abi Burdah, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Nabi ﷺ mengutus dirinya dan Mu'adz ke Yaman, lalu beliau bersabda kepada keduanya:

"Sampaikanlah kabar gembira, permudahlah urusan mereka, ajarilah mereka, dan janganlah kalian membuat mereka lari." Dan aku kira beliau juga bersabda: "Dan saling tolong-menolonglah kalian." Perawi berkata: Ketika beliau beranjak pergi, Abu Musa kembali menghadap beliau dan berkata, "Wahai Rasulullah, sesungguhnya mereka memiliki minuman dari madu yang dimasak hingga mengental, dan Al-Mizr yang dibuat dari jelai." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Segala sesuatu yang memabukkan dan menghalangi seseorang dari shalat adalah haram."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengaitkan pengajaran yang mengundang dengan larangan minuman memabukkan.

Latar belakang dan sebab

Nabi ﷺ mengutus Abu Musa dan Mu'adh ke Yaman untuk mengajar masyarakat. Di sana, Abu Musa bertanya kepada beliau tentang minuman lokal dari madu dan jelai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mizr

Minuman yang menurut riwayat dibuat dari jelai.

Memabukkan

Efek yang mengaburkan akal dan membuat seseorang kehilangan kejernihan pikiran.

Bekerja sama dengan selaras

Bergerak bersama dan saling mendukung dalam mengajar serta membimbing.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari anjuran Nabi ﷺ bahwa para pendakwah Islam hendaknya menyampaikan kabar gembira, membuat pengajaran mudah dipahami, dan tidak membuat orang menjauh tanpa alasan. Mereka juga menekankan pentingnya kerja sama. Mengenai minuman, riwayat ini mengajarkan bahwa zat yang memabukkan dilarang; penyebutan salat menegaskan beratnya dampak zat tersebut dan bukan berarti larangan hanya berlaku bagi minuman yang benar-benar menghalangi seseorang untuk salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengajak kepada iman, sampaikan pesan yang jelas dan memberi harapan, serta sesuaikan penjelasan dengan pendengar.
  2. Bekerja samalah dalam pengajaran dan kegiatan masyarakat, serta hindari pendekatan yang terlalu keras atau membuat orang menjauh tanpa perlu.
  3. Hindari minuman memabukkan dan jangan biarkan zat-zat mengganggu salat maupun tanggung jawabmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.