Sahih Muslim, hadis 5232
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari Muslim hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthanna al‑Anazimeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ
- 2Abd al‑Wahhab ath‑Thaqafiعَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Ibunyaأُمِّهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا نَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ يُوكَى أَعْلاَهُ وَلَهُ عَزْلاَءُ نَنْبِذُهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ عِشَاءً وَنَنْبِذُهُ عِشَاءً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al-Mutsanna Al-Anazi, telah menceritakan kepada kami Abd Al-Wahhab Ats-Tsaqafi, dari Yunus, dari Al-Hasan, dari ibunya, dari Aisyah, ia berkata:
"Kami biasa membuatkan nabid untuk Rasulullah ﷺ di dalam sebuah wadah kulit yang bagian atasnya diikat dan memiliki lubang di bagian bawahnya. Kami membuatnya pada pagi hari lalu beliau meminumnya pada sore hari, dan kami membuatnya pada malam hari lalu beliau meminumnya pada pagi hari."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabidh disiapkan untuk Nabi ﷺ dan diminum dalam waktu satu hari.
Minuman yang dibuat dengan merendam kurma atau kismis dalam air, selama tidak memabukkan.
Kantong kulit yang digunakan untuk menyimpan air atau minuman lain.
Lubang di bagian bawah kantung untuk menuangkan minuman.
Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nabidh diperbolehkan selama tidak memabukkan dan diminum tepat waktu. Keterangan bahwa minuman itu disiapkan pada pagi dan petang menunjukkan bahwa minuman tersebut tidak disimpan lama. Dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain, para ulama menjelaskan bahwa nabidh dapat berfermentasi dan menjadi memabukkan; dalam keadaan demikian, minuman itu termasuk dalam larangan minuman memabukkan. Keempat mazhab fikih Sunni melarang minuman yang memabukkan, berapa pun jumlahnya.
- Siapkan minuman dengan cermat dan jangan menyimpannya lebih lama dari yang diperlukan.
- Pastikan minuman yang difermentasi tidak menjadi memabukkan; jangan meminumnya jika sudah demikian.
- Ikutilah Nabi ﷺ juga dalam kebiasaan sehari-hari yang sederhana, seperti bersikap moderat dan berhati-hati saat makan dan minum.
Riwayat sahih ini terdapat dalam kitab yang sama dan memberikan konteks tambahan mengenai pembuatan atau penggunaan nabidh.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisyah menyebutkan bahwa Nabi ﷺ pernah ditanya tentang minuman yang memabukkan; hal ini membantu membedakan nabidh yang diperbolehkan dari minuman memabukkan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.