Sahih Muslim, hadis 5233
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عُرْسِهِ فَكَانَتِ امْرَأَتُهُ يَوْمَئِذٍ خَادِمَهُمْ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ سَهْلٌ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْقَعَتْ لَهُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فِي تَوْرٍ فَلَمَّا أَكَلَ سَقَتْهُ إِيَّاهُ .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — yaitu putra Abu Hazim — dari ayahnya, Hazim, dari Sahl bin Sa'd, ia berkata: Abu Usaid as-Sa'idi mengundang Rasulullah ﷺ ke pesta pernikahannya, dan pada hari itu istrinya sendiri yang melayani para tamu meskipun ia adalah pengantin wanita. Sahl berkata: Tahukah kalian apa yang diminumkan kepada Rasulullah ﷺ? Ia merendam beberapa butir kurma dalam air semalaman di sebuah bejana besar, lalu ketika beliau selesai makan, ia menyajikan minuman tersebut kepada beliau.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Pengantin perempuan melayani para tamunya dan menyuguhkan air kurma kepada Nabi ﷺ.
Hidangan atau pertemuan yang diadakan dalam rangka pernikahan.
Memasukkan kurma ke dalam air selama semalam agar air menyerap rasanya.
Wadah lebar untuk menyiapkan dan menyajikan minuman.
Para ulama mengambil pelajaran dari riwayat ini bahwa keramahan tidak bergantung pada hidangan mahal: minuman sederhana pun bisa mencukupi. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa pengantin perempuan boleh melayani para tamunya dan bahwa bantuan sederhana dalam urusan rumah tangga tidak mengurangi kehormatannya. Teks ini menggambarkan cara yang dibolehkan untuk membuat air kurma; dengan sendirinya, teks ini tidak menetapkan aturan umum mengenai setiap jenis minuman yang difermentasi.
- Sambut tamu dengan apa yang tersedia; keramahan tidak memerlukan kemewahan.
- Bantulah dengan rendah hati dalam suatu perayaan dan hargai sumbangsih setiap orang.
- Siapkan minuman kurma dengan cermat dan sajikan tepat waktu saat makan.
Riwayat Sahl ibn Sa'd ini juga menceritakan undangan Abu Usaid dan melengkapi kisah tentang penyajian hidangan.
Sahih Muslim · #5235 (Sahih)Versi ini juga diriwayatkan dari Sahl ibn Sa'd dan mendukung konteks jamuan pernikahan serta keramahan kepada tamu.
Sahih Muslim · #5232 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan cara merendam kurma untuk membuat nabidh dan memberikan konteks tambahan mengenai minuman sederhana yang disajikan di sini.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.