Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5235

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sahl at-Tamimi, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah mengabarkan kepada kami Muhammad—yaitu Abu Ghassan—, telah menceritakan kepadaku Abu Hazim dari Sahl bin Sa'd mengenai hadis ini, ia berkata:

"Dalam sebuah wadah batu yang besar, dan ketika Rasulullah ﷺ selesai makan, wanita itu merendam kurma di dalamnya lalu meminumkannya kepada beliau, mengkhususkan hal itu hanya untuk beliau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang perempuan merendam kurma dalam air dan memuliakan Nabi ﷺ dengan menyuguhkannya kepada beliau.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mangkuk batu

Mangkuk atau wadah besar yang terbuat dari batu.

merendam

Ia membiarkan kurma terendam dalam air agar air menyerap rasanya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyuguhkan minuman sederhana dari kurma dan air kepada tamu diperbolehkan. Kata-kata yang menunjukkan bahwa ia secara khusus melayani Nabi ﷺ dengan minuman itu mencerminkan penghargaan terhadap keramahan dan perhatian pribadi. Riwayat ini menggambarkan suatu kebiasaan, bukan menetapkan kewajiban.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Suguhkan kepada tamu dengan penuh perhatian apa yang tersedia di rumah; keramahan tidak menuntut kemewahan.
  2. Berikan perhatian khusus kepada seorang tamu tanpa mengabaikan hak orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.