Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 524

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Khalaf al-Bahili, telah menceritakan kepada kami al-Mu'tamir, dari Hisyam bin Hassan, dari Muhammad — yaitu Ibnu Sirin — ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Imran, ia berkata: Nabi Allah ﷺ bersabda,

"Akan masuk surga dari umatku tujuh puluh ribu orang tanpa hisab." Para sahabat bertanya, "Siapakah mereka itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab, "Mereka adalah orang-orang yang tidak melakukan kay (pengobatan dengan besi panas), tidak meminta ruqyah, dan hanya bertawakal kepada Rabb mereka." Maka berdirilah Ukasyah seraya berkata, "Berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk golongan mereka." Beliau bersabda, "Engkau termasuk golongan mereka." Kemudian berdirilah seorang laki-laki lain dan berkata, "Wahai Nabi Allah, berdoalah kepada Allah agar Dia menjadikan aku termasuk golongan mereka." Beliau menjawab, "Ukasyah telah mendahuluimu dalam hal ini."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Bertawakal sepenuhnya kepada Allah merupakan ciri golongan yang masuk surga tanpa hisab.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tanpa hisab

Tanpa dimintai pertanggungjawaban pada Hari Kiamat.

Kauterisasi

Perawatan medis dengan membakar luka atau bagian tertentu menggunakan panas hingga tertutup.

Ruqyah

Mencari kesembuhan melalui doa dan bacaan yang disyariatkan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa sifat-sifat yang disebutkan menunjukkan kepercayaan yang mendalam dan tulus kepada Allah, bukan penolakan terhadap pengobatan yang dibolehkan. Kauterisasi dan ruqyah pada dasarnya tidak dilarang; penekanannya adalah agar tidak bergantung kepadanya dan tetap menjaga tawakal. Jawaban kepada orang kedua juga mengajarkan bahwa Nabi ﷺ menjawab dengan bijaksana tanpa memberikan janji yang tidak pernah beliau sampaikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Gunakan cara pengobatan yang dibolehkan, tetapi pada akhirnya gantungkan kepercayaan kepada Allah.
  2. Mintalah kepada Allah kedudukan tinggi di akhirat dan berusahalah meraihnya dengan amal yang tulus.
  3. Hadapi kesempatan yang terlewat dengan kesabaran dan penerimaan terhadap ketetapan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.