Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 525

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Zuhayr ibn Harbmeriwayatkannya kepada Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
  4. 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Zuhair bin Harb, telah menceritakan kepada kami Abd ash-Shamad bin Abd al-Warits, telah menceritakan kepada kami Hajib bin Umar Abu Khushainah ats-Tsaqafi, telah menceritakan kepada kami al-Hakam bin al-A'raj, dari Imran bin Hushain, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan masuk surga dari umatku tujuh puluh ribu orang tanpa hisab." Para sahabat bertanya: "Siapakah mereka itu, wahai Rasulullah?" Beliau menjawab: "Mereka adalah orang-orang yang tidak meminta jampi-jampi, tidak melakukan tathayyur (menganggap sial sesuatu), tidak melakukan kay (pengobatan dengan besi panas), dan hanya kepada Tuhan merekalah mereka bertawakal."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Berserah diri dengan sungguh-sungguh kepada Allah membebaskan dari takhayul dan menguatkan tawakal.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Meminta ruqyah

Mencari kesembuhan melalui ruqyah. Bacaan dan praktiknya harus bebas dari syirik; doa yang dibolehkan dan ruqyah yang sesuai syariat tidak dilarang.

Memercayai takhayul

Menganggap tanda atau pertanda sebagai penyebab keberuntungan atau kesialan, lalu membiarkannya menentukan keputusan.

Kauterisasi

Pengobatan dengan menutup luka atau bagian tubuh menggunakan panas.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa orang-orang yang disebutkan memiliki tawakal kepada Allah yang begitu sempurna sehingga mereka tidak mencari praktik terlarang atau takhayul. Redaksi ini tidak melarang ruqyah yang dibolehkan maupun pengobatan medis: Nabi ﷺ membolehkan ruqyah selama bebas dari syirik, dan kauterisasi merupakan pengobatan yang dibolehkan meski tidak dianjurkan sebagai pilihan pertama. Jadi, tawakal bukan berarti seseorang harus meninggalkan pengobatan atau sarana lain yang halal.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan biarkan pertanda yang dianggap ada menentukan pilihanmu; mintalah petunjuk kepada Allah dan bertindaklah dengan bijak.
  2. Saat sakit, carilah perawatan yang dibolehkan dan percayalah bahwa kesembuhan pada akhirnya datang dari Allah.
  3. Gunakan sarana yang dibolehkan Islam, tetapi jangan menggantungkan hatimu kepadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.