Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5240

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ عَبَّادٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ بِإِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ فَنَظَرَ إِلَيْهِمَا فَأَخَذَ اللَّبَنَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbad dan Zuhair bin Harb — dan lafaznya adalah milik Ibnu 'Abbad — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan, telah mengabarkan kepada kami Yunus, dari Az-Zuhri, ia berkata: Ibnu Al-Musayyib berkata bahwa Abu Hurairah meriwayatkan: Sesungguhnya Nabi ﷺ pada malam Isra' di Iliya disuguhi dua bejana, satu berisi khamar dan satu lagi berisi susu. Beliau memandang keduanya lalu mengambil yang berisi susu. Maka Jibril 'alaihissalam berkata kepadanya:

"Segala puji bagi Allah yang telah membimbingmu kepada fitrah. Seandainya engkau mengambil khamar, niscaya umatmu akan tersesat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memilih susu, lalu Jibril menafsirkan pilihan itu sebagai petunjuk menuju fitrah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fitrah

Kecenderungan asli dan suci yang menjadi dasar penciptaan manusia oleh Allah dan menuntunnya kepada kebenaran serta kebaikan.

Anggur

Minuman yang memabukkan; hadis mengaitkan pilihan terhadapnya dengan kesesatan.

Iliya

Nama kuno untuk Yerusalem, tempat Nabi ﷺ berada dalam peristiwa Isra dan Mikraj.

Pemahaman para ulama

Para ulama menafsirkan pilihan susu sebagai tanda petunjuk menuju fitrah dan agama yang murni. Peringatan tentang anggur menegaskan bahwa zat yang memabukkan mengaburkan pertimbangan dan dapat menjauhkan orang dari petunjuk. Riwayat ini memuji Allah atas petunjuk-Nya dan menunjukkan bahwa pilihan Nabi ﷺ memiliki makna bagi umat beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam situasi yang meragukan, pilihlah yang murni dan bermanfaat, bukan yang merusak akal dan pengendalian diri.
  2. Mohonlah petunjuk kepada Allah dan bersyukurlah ketika dituntun menuju kebaikan.
  3. Lindungi diri dan masyarakat dari zat yang memabukkan serta bahaya yang dapat ditimbulkannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.