Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5241

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ بِإِيلِيَاءَ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Salama bin Syabib, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin A'yan, telah menceritakan kepada kami Ma'qil, dari Az-Zuhri, dari Sa'id bin Al-Musayyib, bahwa ia mendengar Abu Hurairah berkata:

"Telah dihadirkan kepada Rasulullah ﷺ sesuatu yang serupa", namun ia tidak menyebutkan Aelia.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Sebuah jalur periwayatan paralel tidak menyebut Iliya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iliya

Nama historis untuk Yerusalem, yang di sini juga disebut Aelia.

jalur periwayatan

Rangkaian para perawi yang menjadi perantara penyampaian sebuah hadis.

Pemahaman para ulama

Para ulama hadis memandang perbedaan redaksi antara jalur-jalur periwayatan tepercaya sebagai informasi penting saat membandingkan teks. Varian ini menegaskan bahwa isi tersebut diriwayatkan melalui jalur lain, sementara penyebutan Iliya tidak terdapat di dalamnya; penghilangan itu sendiri tidak membuktikan adanya pertentangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bandingkan varian periwayatan yang tepercaya dengan saksama sebelum menyimpulkan sesuatu dari tidak adanya sebuah kata.
  2. Saat menyampaikan teks keagamaan, jelaskan dengan tepat redaksi yang tercantum dalam sumber Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.