Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5244

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَسْقَى فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نَسْقِيكَ نَبِيذًا فَقَالَ ‏"‏ بَلَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ الرَّجُلُ يَسْعَى فَجَاءَ بِقَدَحٍ فِيهِ نَبِيذٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَشَرِبَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Abu Kuraib — dan lafaznya milik Abu Kuraib — keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Kami sedang bersama Rasulullah ﷺ, lalu beliau meminta minum. Seseorang bertanya,

"Wahai Rasulullah, tidakkah kami beri engkau minum nabidz?" Beliau menjawab, "Ya." Orang tersebut segera keluar dengan cepat dan kembali membawa bejana berisi nabidz. Maka Rasulullah ﷺ bersabda, "Mengapa tidak engkau tutup? Sekalipun hanya dengan meletakkan sepotong kayu di atasnya." Kemudian beliau meminumnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tutuplah wadah minuman, meskipun hanya dengan sepotong kayu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nabidh

Minuman yang dibuat, misalnya, dengan merendam kurma atau kismis dalam air. Nama ini saja tidak berarti bahwa minuman tersebut memabukkan.

Menutup

Menutupi bukaan wadah atau gelas untuk melindungi isinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menutup wadah dan gelas minum, sekalipun hanya tersedia penutup sederhana. Kata-kata «meskipun hanya dengan sepotong kayu» menegaskan bahwa penutup kecil dan praktis sudah memadai. Nabi ﷺ meminum nabidh; karena itu, riwayat ini tidak menjadi dasar untuk mengharamkan nabidh itu sendiri. Mazhab-mazhab fikih memandang tuntunan umum untuk menutup wadah sebagai adab yang dianjurkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tutuplah teko dan gelas di rumah saat tidak digunakan.
  2. Jika tidak tersedia tutup, gunakan penutup sederhana yang bersih.
  3. Rawat minuman dengan baik dan pastikan minuman tetap layak diminum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.