Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5245

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Utsman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al-A'masy, dari Abu Sufyan dan Abu Shalih, dari Jabir, ia berkata: Seorang laki-laki yang bernama Abu Humaid datang membawa secawan susu dari An-Naqi', lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya,

"Mengapa tidak engkau tutup, meskipun hanya dengan meletakkan sebatang kayu di atasnya?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tutuplah susu dan minuman lainnya, meskipun hanya dengan sebatang kayu kecil.

Penjelasan kata-kata yang sulit
an-Naqi'

Nama tempat yang disebut dalam riwayat sebagai asal susu tersebut.

menutup

Melindungi bagian yang terbuka, meskipun dengan meletakkan suatu benda di atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menutup makanan dan minuman, sekalipun tidak tersedia penutup yang sempurna. Perkataan tersebut menyebut sebatang kayu kecil sebagai cara sederhana untuk melindungi bagian yang terbuka; hal ini menekankan kehati-hatian dan pencegahan agar sesuatu tidak jatuh ke dalam makanan atau minuman.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tutuplah susu, air, dan minuman lainnya saat ditinggalkan.
  2. Jika tidak ada penutup yang sesuai, lindungi bagian yang terbuka dengan benda yang bersih.
  3. Biasakan menutup makanan dan minuman di rumah maupun saat bepergian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.