Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5247

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya, ia berkata: Aku membacakan kepada Malik dari Abu az-Zubair, dari Jabir, dari Nabi ﷺ hadis ini, namun dengan perbedaan bahwa beliau bersabda:

"Telungkupkanlah bejana atau tutuplah bejana," dan tidak menyebutkan tentang meletakkan kayu secara melintang di atas bejana.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Balikkan atau tutup wadah minum saat tidak digunakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Balikkan wadah

Letakkan wadah dalam posisi terbalik agar bukaannya tidak dibiarkan tanpa perlindungan.

Tutup wadah

Tutup bukaannya dengan penutup yang sesuai atau pelindung lainnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa wadah minum dianjurkan untuk ditutup atau dibalik ketika tidak digunakan. Redaksi hadis ini menawarkan dua cara untuk melindungi bukaannya. Dalam versi riwayat ini tidak disebutkan meletakkan sebatang kecil kayu melintang; versi lain membahas langkah-langkah pencegahan tambahan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tutup gelas dan kendi jika tidak akan digunakan dalam waktu lama.
  2. Balikkan wadah jika tidak ada penutup yang sesuai dan wadah dapat diletakkan dengan aman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.