Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5255

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amr an-Naqid, telah menceritakan kepada kami Hasyim bin al-Qasim, telah menceritakan kepada kami al-Laits bin Sa'ad, telah menceritakan kepadaku Yazid bin Abdullah bin Usamah bin al-Had al-Laitsi dari Yahya bin Sa'id, dari Ja'far bin Abdullah bin al-Hakam, dari al-Qa'qa' bin Hakim, dari Jabir bin Abdullah, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tutuplah bejana-bejana dan ikatlah tempat-tempat air kalian, karena sesungguhnya dalam setahun ada satu malam yang di dalamnya turun wabah penyakit, yang tidak melewati bejana yang tidak tertutup atau tempat air yang tidak terikat melainkan akan jatuh ke dalamnya sebagian dari wabah tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Tutup makanan dan air sebagai perlindungan dari kontaminasi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kantong air

Kantong yang dahulu digunakan untuk menyimpan dan membawa air.

wabah

Penyebaran penyakit yang meluas di antara manusia.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dianjurkan untuk menutup wadah dan mengikat kantong air sebagai langkah pencegahan serta untuk melindungi makanan dan air. Riwayat ini mendorong sikap berhati-hati; riwayat ini bukan alasan untuk mengaitkan setiap wabah penyakit dengan malam tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Setelah digunakan, tutup panci, mangkuk, dan wadah penyimpanan.
  2. Tutup rapat botol minum dan tempat penampungan air, serta jaga kebersihannya.
  3. Lakukan langkah pencegahan sederhana untuk melindungi makanan dan minuman dari kotoran dan hama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.