Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5258

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو عَامِرٍ الأَشْعَرِيُّ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ عَلَى أَهْلِهِ بِالْمَدِينَةِ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأْنِهِمْ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Amr al-Asy'atsi, Abu Bakr bin Abi Syaibah, Muhammad bin Abdullah bin Numair, Abu Amir al-Asy'ari, dan Abu Kuraib — dan lafaznya milik Abu Amir — mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, ia berkata: Sebuah rumah di Madinah terbakar pada malam hari menimpa penghuninya. Ketika hal itu dilaporkan kepada Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya api ini adalah musuh bagi kalian, maka apabila kalian hendak tidur, padamkanlah api itu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Padamkan api sebelum tidur untuk melindungi rumah dan semua penghuninya.

Latar belakang dan sebab

Sebuah rumah di Madinah terbakar pada malam hari sementara para penghuninya berada di dalam. Ketika Nabi ﷺ diberi tahu tentang hal ini, beliau memperingatkan bahaya api saat tidur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Api adalah musuh

Jika dibiarkan tanpa pengawasan, api dapat membahayakan manusia dan harta benda mereka dengan serius.

Padamkanlah

Padamkan api sepenuhnya sebelum tidur.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kita harus mengambil langkah pencegahan terhadap risiko kebakaran dan tidak membiarkan api menyala tanpa pengawasan saat tidur. Peringatan ini bertujuan untuk melindungi; hal ini berlaku bagi api atau sumber panas apa pun yang dapat menimbulkan bahaya. Dalam kaidah hukum umum mereka, mazhab-mazhab menekankan pencegahan bahaya serta perlindungan jiwa dan harta secara saksama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Padamkan lilin, api terbuka, dan sumber panas berbahaya lainnya sebelum tidur.
  2. Sebelum malam, pastikan peralatan dan sumber untuk memasak telah dimatikan dengan aman.
  3. Sepakati langkah pencegahan kebakaran bersama penghuni rumah dan pastikan jalur evakuasi tidak terhalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.