Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5273

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah mengabarkan kepada kami Abd ar-Razzaq, telah mengabarkan kepada kami Ma'mar dari az-Zuhri dengan sanad ini seperti itu pula, namun ia berkata:

"Adapun ikhtinath-nya adalah membalikkan mulut qirbah (kantong air) kemudian diminum darinya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ikhtinath adalah minum dari kantong air setelah bagian mulutnya dibalik.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ikhtinath

Membalik bagian mulut kantong air lalu minum darinya.

Kantong air

Kantong kulit yang digunakan untuk menyimpan air dan meminumnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama memahami bagian ini sebagai penjelasan kata ikhtinath dalam riwayat sebelumnya: maksudnya adalah membalik bagian mulut kantong air lalu minum darinya. Penjelasan ini menggambarkan suatu tindakan; bagian ini sendiri tidak menetapkan hukum tersendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Minumlah dari cangkir yang sesuai, bukan dengan membalik bagian mulut kantong air.
  2. Jaga kebersihan wadah minum dan gunakan dengan hati-hati.
  3. Saat membaca teks dalam kitab hadis, jelaskan kata-kata yang sulit berdasarkan konteksnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.